ספר – קלובוצק
יזכור–בוך פון דער פארפייניקטער קלאבוצקער קהילה
ארויסגעגעבן פון ” ארגון יוצאי קלובוצק בישראל ” און קלאבוצקער לאנדסמאנשאפטן פון פראנקרייך און פון אויסטראליע.
רעדאקטאר: א. וואלף יאסני
תל אביב תש“ך, 1960
קלאבוצק איז א שטעטל וואס געפינט זיך אין דרום–מערב שילעזישער געגנט פון פוילן. אומגעפער 20 קילאמעטער פון דער שטאט טשענסטאכאוו.
פאר מער ווי 200 יאר בעפאר דער צווייטער וועלט מלחמה, קלאבוצק האט געהאט א בליענדיק יידישע קהילה פון ארום 500 משפחות, וואס באשטייט פון כמעט 2000 מענטשן. קלאבוצק איז געווען א מארק – שטאט , מיט א געלונגענער סוחרים קלאסע פון האנדלס – מענטשן, וועלכע האבן געשאפט בליענדיקע רעליגיע, דערציאונג, צדקה, געזעלשאפט און קולטור פאראיינען.
אים ערשטן סעפטעמבער 1939, דער ערשטער טאג פון דער צןןייטער וועלט– מלחמה, ווען די נאציס זענען אריינגעקומען אין מערב–פוילן, איז קלאבוצק גלייך אונגעצונדן געווארן און אוקופירט. די צוזאמענגענומענע יידישע קהילה ווטס האט עקזיסטירט דורות, איז אינגאנצן אויסגעראטן געווארן. זינט דעמאלט האבן קיין יידן נישט געווינט מער אין שטעטל.
די אבסאלוט מערהייט פון די יידישע איינווינער פון קלאבוצק זיינען אין דעם חורבן דערמארדעט, טויס געהונגערט, אדער אויסגעארבעט ביזן טויט, בי די נאציס. עטלעכע הונדערט קלאבוצקער יידן האבן איבער געלעבט די מלחמה. זיי האבן געפונען א נאעיע לעבן פאר זיך, געגריבע נאיע פאמילעס, און זיך באזעצט אין ישראל, אמעריקע און אייראפע.
דאס בוך האט אין זאיינע בלעטער זאיערע באליבטע זכרונות פון יידישע לעבן אין קלאבוצק פאר דער מלחמה. צווישען אנדערע: וועגן די רבנים, מלמדים, און צדקה מענטשן וועלכע האבן געהאלפן די קראנקע און ארעמע. עס ברענגט אויך אויגן–עדות, שרעקליכע לאדונג אין די זעקס יאר פון גרויל און יסורים, דורך מענטשן וואס האבן דורכגעגאנגען די מלחמה.
די כוונה באיי דער אריגינעלע יידישע אועסגאבע פונעם דאזיקען ייזכור בוך אין 1960 איז געווען, אז די מעשיות וואס מערהאט דערציילט, זאלן אויסהאלטן די פראבע פון דער צאייט פאר אלע דורות. לאיענער וואס זענען קינדסקינדער פון דער שטאט‘ס יידישע איינווינערס, און פארשערס וועלן האבן צוטריט צו דעם ערשטן קוואל מאטעריאל.